fixer

fikse

v

1) (attacher) anbringen, befestigen, anmachen

2) (regarder) fixieren, starren

fixer du regard — anstarren

3)

fixer les limites — abgrenzen

4) (objectif) abstecken

5) (date) anberaumen

6) (accrocher) anheften, heften

7) (afficher) anschlagen

8)

se fixer dans un pays — in einem Land sesshaft werden

fixer

fixer [fikse] <1>

I verbe transitif

1 personne befestigen

2 (retenir) ansiedeln population

3 (regarder) Beispiel: fixer quelqu'un/quelque chose personne auf jemanden/etwas starren; regard auf jemanden/etwas starr gerichtet sein

4 (arrêter) Beispiel: fixer son attention sur quelque chose seine Aufmerksamkeit auf etwas Accusatif richten

5 (définir) festlegen règle, conditions; stecken limites

6 (renseigner) Beispiel: fixer le collègue sur une date den Kollegen von einem Termin in Kenntnis setzen

7 (conserver) festhalten image, souvenir

8 chimie, photographie fixieren

9 (arranger) ausmachen rendez-vous, délai

II verbe pronominal

1 Beispiel: se fixer au mur an der Wand befestigt werden

2 (se déposer) Beispiel: se fixer sich ablagern

3 (s'établir) Beispiel: se fixer à Paris sich in Paris niederlassen

4 (se poser) Beispiel: se fixer sur quelqu'un/quelque chose attention sich auf jemanden/etwas richten; choix auf jemanden/etwas fallen

5 (se définir) Beispiel: se fixer un but sich datif ein Ziel setzen